Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

na dużą

  • 1 duża czarna

    (ма́ленькая, больша́я) ча́шка чёрного ко́фе

    Słownik polsko-rosyjski > duża czarna

  • 2 duża gęstość

    • high density

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > duża gęstość

  • 3 duża niezawodność

    • high reliability

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > duża niezawodność

  • 4 duża rozdzielczość

    • high resolution

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > duża rozdzielczość

  • 5 duża sieć

    • enterprise network

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > duża sieć

  • 6 duża sprawność

    • high efficiency

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > duża sprawność

  • 7 duża sztuczna sieć neuronów

    • large artificial neuron network

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > duża sztuczna sieć neuronów

  • 8 duża szybkość

    • high speed

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > duża szybkość

  • 9 duża wydajność

    • high performance

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > duża wydajność

  • 10 wydruk z dużą szybkością

    • high-speed printing

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wydruk z dużą szybkością

  • 11 czarny

    прил.
    • черный
    • чёрный
    * * *
    czarn|y
    \czarnyi, \czarnyiejszy чёрный;

    \czarnye jagody черника; \czarny bez чёрная бузина; \czarnyа rozpacz полное отчаяние; \czarny rynek чёрный рынок; ● mała, duża \czarnya (маленькая, большая) чашка чёрного кофе; \czarny charakter отрицательный тип; \czarnyа księga чёрный список; \czarnyа skrzynka чёрный ящик; na \czarnyą godzinę на чёрный день

    * * *
    czarni, czarniejszy

    czarne jagody — черни́ка

    czarny bez — чёрная бузина́

    czarna rozpacz — по́лное отча́яние

    czarny rynek — чёрный ры́нок

    - duża czarna
    - czarny charakter
    - czarna księga

    Słownik polsko-rosyjski > czarny

  • 12 duży

    прил.
    • большой
    • важный
    • великий
    • величественный
    • высокий
    • грандиозный
    • громадный
    • громкий
    • громоздкий
    • грубый
    • густой
    • значительный
    • крупный
    • массивный
    • объемистый
    • огромный
    • солидный
    • толстый
    * * *
    duż|y
    duzi, większy большой;

    \duży mróz большой (сильный) мороз; \dużyа odległość большое расстояние; \dużye łzy крупные слёзы; \duży zakład крупное предприятие; \dużyе dzieci взрослые (большие) дети; \dużyа gorączka высокая температура; сильный жар; ● w \dużyej mierze в значительной степени

    + wielki

    * * *
    duzi, większy
    большо́й

    duży mróz — большо́й (си́льный) моро́з

    duża odległość — большо́е расстоя́ние

    duże łzy — кру́пные слёзы

    duży zakład — кру́пное предприя́тие

    duże dzieci — взро́слые (больши́е) де́ти

    duża gorączka — высо́кая температу́ра; си́льный жар

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > duży

  • 13 dysponować

    глаг.
    • организовать
    • подготавливать
    • размещать
    • располагать
    • расположить
    • распоряжаться
    • улаживать
    • устраивать
    * * *
    несов. 1. czym распоряжаться, располагать чем, иметь в своём распоряжении что;

    nie \dysponować czasem не располагать временем; \dysponować dużą sumą pieniędzy иметь в своём распоряжении большую сумму денег;

    2. редко приказывать;
    ● \dysponować obiad (śniadanie) заказывать что-л. на обед (завтрак)
    +

    1. rozporządzać 2. polecać

    * * *
    несов.
    1) czym распоряжа́ться, располага́ть чем, име́ть в своём распоряже́нии что

    nie dysponować czasem — не располага́ть вре́менем

    dysponować dużą sumą pieniędzy — име́ть в своём распоряже́нии большу́ю су́мму де́нег

    2) редко прика́зывать
    •
    - dysponować śniadanie
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dysponować

  • 14 pisać

    глаг.
    • выписать
    • записывать
    • перепечатывать
    • сочинять
    * * *
    писать
    malować писать (картину)
    pot. sikać разг. писать
    * * *
    pisze, pisz, pisany несов. писать;

    \pisać do brata писать брату; \pisać dużą literą писать с большой (прописной) буквы; \pisać na maszynie печатать на машинке; \pisać wiersze писать (сочинять) стихи; ● \pisać do szuflady писать в стол

    * * *
    pisze, pisz, pisany несов.
    писа́ть

    pisać do brata — писа́ть бра́ту

    pisać dużą literą — писа́ть с большо́й (прописно́й) бу́квы

    pisać na maszynie — печа́тать на маши́нке

    pisać wiersze — писа́ть (сочиня́ть) стихи́

    Słownik polsko-rosyjski > pisać

  • 15 precyzja

    сущ.
    • аккуратность
    • точность
    * * *
    precyzj|a
    ♀ точность;

    z dużą \precyzjaą с большой точностью

    + dokładność

    * * *
    ж
    то́чность

    z dużą precyzją — с большо́й то́чностью

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > precyzja

  • 16 skala

    сущ.
    • гамма
    • градация
    • диапазон
    • измеритель
    • масштаб
    • мера
    • шкала
    * * *
    1) масштаб, шкала, диапазон
    2) muz. skala муз. гамма
    3) skała (minerał) порода (горная)
    4) skała, głaz скала
    * * *
    skal|a
    ♀ 1. масштаб от;

    na dużą (wielką, ogromną) \skalaę в большом (огромном) масштабе;

    2. шкала;

    \skala termometru шкала термометра; \skala twardości шкала твёрдости;

    3. диапазон от;

    \skala głosu диапазон голоса; \skala barw а) диапазон красок;

    б) полигр. ремарки
    * * *
    ж
    1) масшта́б m

    na dużą (wielką, ogromną) skalę — в большо́м (огро́мном) масшта́бе

    2) шкала́

    skala termometru — шкала́ термо́метра

    skala twardości — шкала́ твёрдости

    3) диапазо́н m

    skala głosu — диапазо́н го́лоса

    skala barw — 1) диапазо́н кра́сок; 2) полигр. рема́рки

    Słownik polsko-rosyjski > skala

  • 17 stanowić

    глаг.
    • исполнять
    • назначать
    • образовать
    • образовывать
    • основать
    • основывать
    • создавать
    • составлять
    • сочинить
    • сформировать
    • учредить
    • учреждать
    • формировать
    • формулировать
    * * *
    1) (być, spełniać rolę) представлять собой, служить, составлять, являться
    2) stanowić (decydować) решать, распоряжаться
    stawiać становить
    * * *
    stan|owić
    \stanowićów, \stanowićowiony несов. 1. o czym решать что, распоряжаться чем;
    \stanowić о czyimś losie решать чью-л. судьбу; 2. составлять, представлять (собой);

    \stanowić dużą sumę составлять большую сумму; \stanowić całość составлять целое;

    3. с.-х. случать
    +

    1. decydować

    * * *
    stanów, stanowiony несов.
    1) o czym реша́ть что, распоряжа́ться чем

    stanowić o czyimś losie — реша́ть чью́-л. судьбу́

    2) составля́ть, представля́ть (собо́й)

    stanowić dużą sumę — составля́ть большу́ю су́мму

    stanowić całość — составля́ть це́лое

    3) с.-х. случа́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stanowić

  • 18 szybkość

    сущ.
    • быстрота
    • курс
    • скорость
    • стремительность
    * * *
    szybkoś|ć
    ♀ быстрота; скорость;

    z dużą \szybkośćcią с большой скоростью (быстротой); \szybkość orientacji находчивость, сообразительность

    + prędkość

    * * *
    ж
    быстрота́; ско́рость

    z dużą szybkością — с большо́й ско́ростью (быстрото́й)

    szybkość orientacji — нахо́дчивость, сообрази́тельность

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szybkość

  • 19 wyręka

    сущ.
    • замена
    • заместитель
    • помощь
    * * *
    wyręk|a
    ♀ помощь, замена;

    mam z syna dużą \wyrękaę сын мне во многом помогает

    + pomoc

    * * *
    ж
    по́мощь, заме́на

    mam z syna dużą wyrękę — сын мне во мно́гом помога́ет

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyręka

  • 20 duz

    I
    сущ. соль:
    1. белое кристаллическое вещество, употребляемое как приправа к пище. Narın duz мелкая соль, iri duz крупная соль, daş duz каменная соль, xörək duzu поваренная соль; duzuna baxmaq пробовать на соль (разг.), duzunu çox eləmək пересаливать, пересолить, duzunu az eləmək недосаливать, недосолить
    2. перен. то, что составляет остроту слов и речи. Zarafatın duzu соль шутки
    3. перен. изюминка (то, что придает кому-л., чему-л. привлекательность, остроту, своеобразие)
    4. хим. продукт замещения водорода кислоты металлом; Bertole duzu бертолетова соль; torpaq duzları почвенные соли, duzun tərkibi состав соли, duz ərpi налёт солей
    II
    прил.
    1. соляной. Duz turşusu соляная кислота, duz mənbələri соляные источники, duz süxurları геол. соляные породы
    2. солевой. Duz məhlulu солевой раствор, физиол. duz aclığı солевой голод, duz mübadiləsi солевой обмен; хим. duzlar соли. Əsas duzları основные соли, təbii duzlar природные соли, turş duzlar кислые соли
    ◊ duz kimi yalamaq kimi осыпать поцелуями кого; duza qoymaq: 1. мариновать (намеренно задерживать решение, исполнение чего-л.); 2. хранить без надобности; duza getmək увлекаться, увлечься чем-л., не предвидя конца увлечения; duzunu qaçırmaq nəyin опошлять, опошлить, лишать, лишить остроты, сделать банальным; duzunu dadmaq: 1. испытать на себе действие чего-л.; 2. есть чей-то хлеб; çörəyinin duzu olmamaq говорят тогда, когда на добро отвечают злом или вообще забывают о сделанном добре

    Azərbaycanca-rusca lüğət > duz

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Duża Wólka —   Village   …   Wikipedia

  • Duża Kujawa —   Village   …   Wikipedia

  • Duża Cerkwica —   Village   …   Wikipedia

  • Duża Kępina —   Settlement   …   Wikipedia

  • duză — DÚZĂ, duze, s.f. (tehn.) 1. Ajutaj. 2. Filieră (pentru mătase). – Din germ. Düse. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DÚZĂ s. 1. v. ajutaj. 2. v. filieră. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  …   Dicționar Român

  • Duża Klonia —   Village   Country Poland Voivodeship Pomeranian …   Wikipedia

  • duża buźka — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} formuła pozdrowienia, podziękowania oznaczająca: całuję mocno {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • duża litera — {{/stl 13}}{{stl 7}} litera wyższa od tzw. liter małych, wystająca ponad wierszem, często o innym rysunku, stawiana zwykle na początku nowego zdania, nazw własnych itp. w zależności od reguł ortograficznych poszczególnych języków; majuskuła,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dúzã — s. f., g. d. art. dúzei; pl. dúze …   Romanian orthography

  • düza — (Qafan) sapa düzülmüş qoz ləpəsi. – Mənim iki düzam var …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • duza — <yun.> Bir dəfədə, yaxud bir gün ərzində qəbul etmək üçün müəyyən edilən dərman və s. nin miqdarı. Dozanı azaltmaq (əskiltmək) …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»